Endomines reported its highest quarterly gold production since the restart of operations at Pampalo in December 2021